Marruecos Allana el Camino para la Integración Amazigh: Un Renacimiento Lingüístico

Martes 11 Junio 2024 - 13:16

En un paso crucial hacia la inclusión lingüística, el gobierno marroquí ha forjado una asociación innovadora para fortalecer el estatus oficial del idioma amazigh. Este acuerdo monumental, firmado por el Presidente de la Cámara de Representantes, Rachid Talbi Alami, y la Ministra de Transición Digital y Reforma Administrativa, Ghita Mezzour, marca un capítulo importante en el tapiz cultural de Marruecos.

El acuerdo anuncia una iniciativa multifacética, meticulosamente diseñada para integrar sin problemas el idioma amazigh en el ámbito parlamentario. La primera fase verá la introducción de la traducción instantánea al amazigh dentro de la Cámara de Representantes. Esta hazaña pionera permitirá a los legisladores comunicarse en su lengua indígena, fomentando un profundo sentido de inclusión y representación.

Talbi Alami, en sus declaraciones a la prensa, subrayó la importancia de este acuerdo, afirmando su papel crucial en elevar el idioma amazigh a su estatus legítimo como idioma oficial de Marruecos. "El consejo ha estado trabajando activamente en este asunto e inició un proyecto para la traducción instantánea al amazigh", declaró, reconociendo la valiosa contribución del Ministerio de Transición Digital a este esfuerzo.

La segunda fase de este renacimiento lingüístico implicará una empresa integral para traducir las actas de los comités parlamentarios y los materiales escritos al amazigh en un plazo de cinco años, de acuerdo con los mandatos legales. La Ministra Mezzour afirmó el firme compromiso de su ministerio de ayudar a la Cámara en la integración del idioma amazigh en sus operaciones.

Mezzour explicó que el Ministerio de Transición Digital y Reforma Administrativa proporcionará servicios de traducción en tiempo real, asegurando la coexistencia del amazigh y el árabe durante las reuniones parlamentarias y actividades asociadas. Estas traducciones se transmitirán en los canales de televisión y radio públicos en amazigh, así como en el canal oficial de YouTube de la Cámara de Representantes, fomentando la inclusión y accesibilidad para todos los marroquíes.

El alcance de esta colaboración va más allá de la traducción; abarca un enfoque holístico para promover el idioma amazigh. Esto incluye apoyar proyectos y programas destinados a amplificar la presencia del amazigh dentro de la Cámara de Representantes, empoderando a los ciudadanos para participar en las actividades de sus representantes a través de su lengua materna.

En una declaración trascendental, el Primer Ministro Aziz Akhannouch anunció en 2022 la asignación de 200 millones de dirhams en una ley financiera para promover el estatus oficial del idioma amazigh, con un compromiso de aumentar esta asignación de manera incremental, alcanzando mil millones de dirhams para 2025.

El idioma amazigh, profundamente arraigado en el rico tapiz de la historia marroquí, es un componente esencial del tejido cultural de la nación. Reconocido oficialmente por la constitución desde 2011, se erige como un patrimonio compartido por todos los marroquíes, trascendiendo fronteras y uniendo los diversos hilos de una nación vibrante.